1. Umumy düzgünler

Şu şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek babatyndaky syýasat (mundan beýläk — Syýasat) Türkmenistanyň Raýat kodeksine, «Maglumat hakyndaky» Kanuna hem-de «Köpçülikleýin habar beriş serişdeleri hakyndaky» Kanuna laýyklykda düzüldi we Hojalyk Jemgyýeti «TAG» (mundan beýläk — Operator) tarapyndan amala aşyrylýan şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek tertibini hem-de şahsy maglumatlaryň goragyny üpjün etmek boýunça görülýän çäreleri kesgitleýär.

• Operator öz işini alyp barmagynyň esasy maksady we şerti hökmünde şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň dowamynda adamyň we raýatyň hukuklarynyň we azatlyklarynyň berjaý edilmegini üpjün etmegi, şol sanda hususy durmuşyň eldegrilmesizligini, şahsy hem-de maşgala syrlaryny goramagy ileri tutýar.
• Şu Operatoryň şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek babatyndaky syýasaty (mundan beýläk — syýasat) Operator tarapyndan https://supply.tag.com.tm web-saýtyna girýän myhmanlar (ulanyjylar) barada alyp biljek ähli maglumatlaryna degişlidir.

Syýasatda ulanylýan esasy düşünjeler

• Şahsy maglumatlary awtomatlaşdyrylan tertipde gaýtadan işlemek — şahsy maglumatlary hasaplaýyş-tehniki serişdelerini ulanmak arkaly gaýtadan işlemek.
• Şahsy maglumatlary blokirlemek — şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegi wagtlaýynça togtatmak (emma gaýtadan işlemek şahsy maglumatlary anyklamak üçin zerur bolan ýagdaýlar muňa girmeýär).
• Web-saýt — internet torunda https://supply.tag.com.tm ulgamlaýyn salgysy arkaly elýeterli bolan grafiki hem-de maglumat serişdeleriniň, şeýle-de elektron hasaplaýyş maşynlary (EHM) üçin niýetlenen programmalar bilen maglumatlar binýadynyň jemidir.
• Şahsy maglumatlaryň maglumat ulgamy — maglumat binýadynda saklanýan şahsy maglumatlar bilen olary gaýtadan işlemek üçin niýetlenen maglumat tehnologiýalarynyň we tehniki serişdeleriň jemidir.
• Şahsy maglumatlary ýüzleýinleşdirmek — goşmaça maglumatlary ulanmazdan, şahsy maglumatlaryň anyk Ulanyja ýa-da beýleki şahsy maglumat subýektine degişlidigini kesgitläp bolmajak ýagdaýa getirmek boýunça amala aşyrylýan çäreler.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek — awtomatlaşdyrylan serişdeleri ulanmak ýa-da ulanmazlyk bilen şahsy maglumatlar bilen baglanyşykly amala aşyrylýan islendik hereket (amallar) ýa-da hereketleriň (amallaryň) toplumy. Şol hereketleriň (amallaryň) hataryna jemlemek, ýazga almak, ulgamlara laýyklaýyn tertiplemek, ýygnamak, saklamak, anyklamak (täzelemek, üýtgetmek), çykarmak, ulanmak, geçirmek (ýaýratmak, bermek, elýeterlilik döretmek), ýüzleýinleşdirmek, blokirlemek, ýok etmek, ýok edip aýyrmak hem-de şahsy maglumatlary ýok etmek girýär.
• Operator — döwlet edarasy, ýerli öz-özüni dolandyryş edarasy, hukuk ýa-da fiziki şahsyýet bolup, şahsy maglumatlary gaýtadan işlemäge özbaşdak ýa-da başga şahslar bilen bilelikde guramaçylyk taýdan gatnaşýan we/ýa-da ony amala aşyrýan, şeýle-de şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek maksatlaryny, gaýtadan işlenmeli şahsy maglumatlaryň düzümini hem-de olaryň üstünde ýerine ýetirilýän hereketleri (amallary) kesgitleýär.
• Şahsy maglumatlar — https://supply.tag.com.tm web-saýtynyň belli bir ýa-da anyklanyp bilner ýaly Ulanyjysyna gönüden-göni ýa-da gytaklaýyn degişlilikde bolup biljek islendik maglumatlar.
• Şahsy maglumatlaryň eýesi tarapyndan ýaýradylyş üçin rugsat berlen şahsy maglumatlar — şahsy maglumatlaryň eýesi tarapyndan çäksiz adamlar toparyna elýeterlilik mümkinçiligi döredilen şahsy maglumatlar bolup, bulary şahsy maglumatlaryň eýesi, şahsy maglumatlary ýaýradylyş üçin rugsat bermek barada şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunda bellenen tertipde öz ylalaşygyny berip döredýär (mundan beýläk — ýaýradylyş üçin rugsat berlen şahsy maglumatlar).
• Ulanyjy — https://supply.tag.com.tm web-saýtynyň islendik myhmany.
• Şahsy maglumatlary bermek — şahsy maglumatlary belli bir adama ýa-da belli bir adamlar toparyna aýan etmek maksady bilen amala aşyrylýan hereketler.
• Şahsy maglumatlary ýaýratmak — şahsy maglumatlary kesgitlenmedik (anyk däl) adamlar toparyna aýan etmek (şahsy maglumatlary geçirmek) ýa-da çäksiz adamlar toparynyň şahsy maglumatlar bilen tanyş bolmagyny gazanmak üçin edilýän islendik hereketler. Munuň içine, hususan-da, köpçülikleýin habar beriş serişdelerinde şahsy maglumatlary aýan etmek, maglumat-telekommunikasiýa torlarynda ýerleşdirmek ýa-da beýleki islendik usul bilen şahsy maglumatlara elýeterlilik döretmek girýär.
• Şahsy maglumatlary serhetara geçirmek — şahsy maglumatlary daşary döwletiň çägine, şol döwletiň döwlet edarasyna, daşary ýurt fiziki ýa-da daşary ýurt hukuk tarapyna geçirmek bilen baglanyşykly hereketler.
• Şahsy maglumatlary ýok etmek — maglumatlaryň mazmunyny mundan beýläk maglumat ulgamlarynda dikeltmegi mümkin bolmadyk derejede doly ýok etmäge ýa-da şahsy maglumatlaryň material görnüşindäki göterijilerini ýok etmäge gönükdirilen islendik hereketler.

3. Operatoryň esasy hukuklary we borçlary

Operatoryň hukuklary:

• şahsy maglumatlaryň eýesinden öz içine şahsy maglumatlary alýan anyk maglumatlary we/ýa-da resminamalary almaga hukugy bar;
• Eger-de şahsy maglumatlaryň eýesi öz şahsy maglumatlaryny gaýtadan işlemek barada beren razylygyny yzyna alsa hem-de şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegi bes etmek talaby bilen ýüz tutsa, Operator Türkmenistanyň şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunynda görkezilen esaslaryň bolup bilýän ýagdaýlarynda, şahsy maglumatlaryň eýesiniň razylygyny almazdan hem şahsy maglumatlary gaýtadan işlemäge dowam edip biler;
• Şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunda ýa-da beýleki kanunçylyk resminamalarynda başgaça ýagdaý göz öňünde tutulmandyr welin, Operator şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunyň hem-de oňa laýyklykda kabul edilen kadalaşdyryjy hukuk resminamalarynyň talaplaryny berjaý etmek üçin zerur we ýeterlik bolan çäreleriň düzümini hem-de sanawyny özbaşdak kesgitläp biler.

Operatoryň borçlary:

• şahsy maglumatlaryň eýesiniň haýyşy boýunça, onuň şahsy maglumatlaryny gaýtadan işlemek bilen baglanyşykly zerur maglumatlary bermek;
• Türkmenistanyň hereket edýän kanunçylygyna laýyklykda şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegi guramak;
• Türkmenistanyň şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunynyň talaplaryna laýyklykda şahsy maglumatlaryň eýeleriniň we olaryň kanuny wekilleriniň ýüz tutmalaryna we haýyşlaryna jogap bermek;
• şahsy maglumatlaryň eýeleriniň hukuklaryny goramak boýunça ygtyýarly edara tarapyndan iberilen haýyş boýunça, şol haýyş alnandan soň 10 günüň dowamynda zerur maglumatlary habar bermek;
• şu Syýasaty neşir etmek ýa-da beýleki usullar bilen çäksiz adamlar toparynyň elýeterliligini üpjün etmek;
• şahsy maglumatlary bikanun ýa-da tötänleýin elýeterliliginden, ýok edilmeginden, üýtgedilmeginden, blokirlenmeginden, göçürilmeginden, berilmeginden, ýaýradylmagyndan we beýleki bikanun hereketlerden goramak üçin hukuk, guramaçylyk we tehniki çäreleri görmek;
• şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunda görkezilen tertipde we ýagdaýlarda şahsy maglumatlary geçirmegi (ýaýratmagy, bermegi, elýeterlilik döretmegi) bes etmek, gaýtadan işlenmegini duruzmak we şol maglumatlary ýok etmek;
• Türkmenistanyň şahsy maglumatlar hakyndaky Kanunynda göz öňünde tutulan beýleki borçlary berjaý etmek.

4. Şahsy maglumatlaryň subýektleriniň esasy hukuklary we borçlary

Şahsy maglumatlaryň subýektleriniň hukuklary:

• şahsy maglumatlarynyň gaýtadan işlenişine degişli maglumatlary almak (federal kanunlarda göz öňünde tutulan ýagdaýlar muňa girmeýär). Bu maglumatlar şahsy maglumatlaryň subýektine Operator tarapyndan elýeterli görnüşde hödürlenýär we olaryň düzüminde beýleki şahsy maglumatlaryň subýektlerine degişli bolan şahsy maglumatlar saklanmaly däldir (ol şahsy maglumatlary aýan etmek üçin kanuny esaslar bolan ýagdaýlar muňa girmeýär). Maglumatlaryň sanawy we olary almagyň tertibi «Şahsy maglumatlar hakyndaky» Kanun bilen kesgitlenilýär;
• eger-de şahsy maglumatlar doly däl, könelen, nädogry, bikanun alnan ýa-da beýan edilen gaýtadan işlemek maksady üçin zerur däl bolsa, Operatoryň şol şahsy maglumatlary anyklamagyny, blokirlemegini ýa-da ýok etmegini talap etmek hem-de öz hukuklaryny goramak üçin kanunda göz öňünde tutulan çäreleri görmek;
• harytlary, işleri we hyzmatlary bazara çykarmak maksady bilen şahsy maglumatlary gaýtadan işlenende öňünden razylyk şertini öňe sürmek;
• şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek üçin berlen razylygy yzyna almak we şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek işini bes etmek talaby bilen ýüz tutmak;
• şahsy maglumatlary gaýtadan işlemekde Operator tarapyndan amala aşyrylýan bikanun hereketlere ýa-da hereketsizlik ýagdaýlaryna degişli şikaýaty, şahsy maglumatlaryň subýektleriniň hukuklaryny goramak boýunça ygtyýarly edara ýa-da kazyýet tertibinde bermek;
• Türkmenistanyň kanunçylygy bilen göz öňünde tutulan beýleki hukuklary amala aşyrmak.

Şahsy maglumatlaryň subýektleri borçludyr:

• Özi barada Operatora anyk maglumatlary bermek;
• Şahsy maglumatlaryny anyklamak (täzelmek, üýtgetmek) barada Operatora habar bermek.

Özi barada Operatora nädogry maglumatlary beren ýa-da başga bir şahsy maglumatlaryň subýektiniň şahsy maglumatlaryny onuň razylygyna esaslanmazdan beren adamlar Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda jogapkärçilik çekýärler.

5. Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň ýörelgeleri

• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek kanuna laýyk we adalatly esasda amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek, belli, öňünden kesgitlenen we kanuny maksatlara ýetmek bilen çäklenýär. Şahsy maglumatlary ýygnamak maksatlaryna laýyk gelmeýän şahsy maglumatlary gaýtadan işlemäge ýol berilmeýär.
• Şahsy maglumatlary özünde saklaýan maglumat binýadynyň (bazalarynyň) biri-birine gabat gelmeýän maksatlar üçin gaýtadan işlenýän ýagdaýlarynda ol binýadlary birleşdirmek gadagan edilýär.
• Diňe gaýtadan işlemegiň maksatlaryna laýyk gelýän şahsy maglumatlar gaýtadan işlenilýär.
• Gaýtadan işlenýän şahsy maglumatlaryň mazmuny we möçberi beýan edilen gaýtadan işlemek maksatlaryna laýyk gelýär. Şahsy maglumatlaryň gaýtadan işlenmegi bellenilen maksatlara görä zerurlykdan artykmaç bolmagy gadagan edilýär.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemekde olaryň takyklygy, ýeterlik derejesi we zerur ýagdaýlarda gaýtadan işlemek maksatlaryna laýyklykda häzirki wagta laýyklygy üpjün edilýär. Operator zerur çäreleri görýär we/ýa-da doly däl ýa-da nädogry maglumatlary ýok etmek ýa-da anyklamak üçin çäreleriň kabul edilmegini üpjün edýär.
• Şahsy maglumatlar şahsy maglumatlaryň predmetini kesgitlemäge mümkinçilik berýän görnüşde saklanmalydyr, şahsy maglumatlary saklamagyň möhleti federal kanunlar bilen kesgitlenmedik bolsa, şahsy maglumatlaryň predmeti tarap, bähbit görüji ýa-da kepillik berýän şertnama. Gaýtadan işlenen şahsy maglumatlar, gaýtadan işlemek maksatlaryna ýetilende ýa-da federal kanunlar tarapyndan başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, bu maksatlara ýetmek zerurlygy ýitirilen ýagdaýynda ýok ediler ýa-da şahsylaşdyrylmaz.

6. Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň maksatlary

7. Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň şertleri

• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek şahsy maglumatlaryň eýesiniň öz şahsy maglumatlaryny gaýtadan işlemek babatyndaky razylygyna laýyklykda amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek Türkmenistanyň halkara şertnamasynda ýa-da kanunlarynda göz öňünde tutulan maksatlara ýetmek, şeýle-de Türkmenistanyň kanunçylygy bilen Operatora ýüklenen wezipeleri, ygtyýarlyklary hem-de borçlary ýerine ýetirmek üçin zerur bolan ýagdaýlarynda amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek adalatlylygy üpjün etmek, kazyýet çözgüdini, Türkmenistanyň ýerine ýetiriş önümçiligi baradaky kanunçylygyna laýyklykda ýerine ýetirmäge degişli bolan beýleki edara ýa-da wezipeli adamyň aktlaryny ýerine ýetirmek üçin zerur bolan ýagdaýlarda amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek şahsy maglumatlaryň subýekti tarap bolan ýa-da bähbit alyjy ýa-da zamun hökmünde çykyş edýän şertnamany ýerine ýetirmek, şeýle-de şahsy maglumatlaryň subýektiniň başlangyjy bilen şertnama baglaşmak ýa-da ol şertnama boýunça şahsy maglumatlaryň subýekti bähbit alyjy ýa-da zamun hökmünde çykyş edip biljek ýagdaýlarynda amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek Operatoruň ýa-da üçünji taraplaryň hukuklaryny we kanuny bähbitlerini amala aşyrmak ýa-da jemgyýet üçin ähmiýetli maksatlara ýetmek üçin zerur bolan ýagdaýlarynda, emma şol bir wagtyň özünde şahsy maglumatlaryň subýektiniň hukuklary we azatlyklary bozulmaýan ýagdaýlarynda amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek, şahsy maglumatlaryň subýekti tarapyndan ýa-da onuň haýyşyna laýyklykda çäksiz adamlar toparynyň elýeterliligine berlen şahsy maglumatlar (mundan beýläk — köpçülige açyk şahsy maglumatlar) bilen amala aşyrylýar.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek, federal kanuna laýyklykda neşir edilmegi ýa-da hökmany ýagdaýda aýan edilmegi zerur bolan şahsy maglumatlar bilen amala aşyrylýar.

8. Şahsy maglumatlary jemlemek, saklamak, geçirmek we gaýtadan işlemegiň beýleki görnüşleriniň tertibi

Operator tarapyndan gaýtadan işlenýän şahsy maglumatlaryň howpsuzlygy şahsy maglumatlary goramak babatyndaky hereket edýän kanunçylygyň talaplaryny doly ýerine ýetirmek üçin hukuk, guramaçylyk we tehniki çäreleriň amala aşyrylmagy arkaly üpjün edilýär.

• Operator şahsy maglumatlaryň saklanyşyny üpjün edýär we şol maglumatlara ygtyýarly bolmadyk taraplaryň elýeterliligini aradan aýyrýan ähli mümkin bolan çäreleri görýär.
• Ulanyjynyň şahsy maglumatlary, häzirki kanunlaryň ýerine ýetirilmegi bilen baglanyşykly ýa-da şahsy maglumatlaryň predmeti, raýat hukuk şertnamasy boýunça borçnamalary ýerine ýetirmek üçin Üçünji tarapa maglumat geçirmäge razylyk beren ýagdaýlardan başga ýagdaýlarda hiç haçan üçünji taraplara geçirilmez.
• Eger-de şahsy maglumatlarda nädogrylyk ýüze çyksa, Ulanyjy bu maglumatlary özbaşdak täzeläp biler, ýagny Operatora info@tag.com.tm salgysyna «Şahsy maglumatlary täzelemek» diýen bellik bilen habar ibermek arkaly düzediş girizmegi haýyş edip biler.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň möhleti şahsy maglumatlary jemlemek maksatlaryna ýetilmegi bilen kesgitlenýär, eger-de başga möhlet şertnama ýa-da hereket edýän kanunçylyk bilen bellenmedik bolsa.

Ulanyjy öz şahsy maglumatlaryny gaýtadan işlemek boýunça razylygyny islendik wagt yzyna alyp biler, munuň üçin Operatora info@tag.com.tm elektron salgysyna «Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek boýunça razylygy yzyna almak» diýen bellik bilen bildiriş ibermeli.

• Daşarky hyzmatlar (töleg ulgamlary, aragatnaşyk serişdeleri we beýleki hyzmat üpjün edijileri) tarapyndan ýygnalýan ähli maglumatlar şol taraplar (Operatorlar) tarapyndan olaryň Ulanyjy ylalaşygy we Gizlinlik syýasaty bilen laýyklykda saklanylýar we gaýtadan işlenýär. Şahsy maglumatlaryň subýekti bu resminamalar bilen tanyş bolup biler. Operator şu ýerde görkezilen hyzmat üpjün edijileriň, şol sanda üçünji taraplaryň hereketleri üçin jogapkärçilik çekmeýär.
• Şahsy maglumatlaryň subýekti tarapyndan bellenen, ýaýradylyş üçin rugsat berlen şahsy maglumatlary geçirmäge (elýeterlilik döretmekden başga ýagdaýlarda), gaýtadan işlemäge ýa-da gaýtadan işlemegiň şertlerine degişli gadaganlyklar, şeýle hem ol şahsy maglumatlaryň döwlet, jemgyýetçilik we beýleki köpçülikleýin bähbitler üçin Türkmenistanyň kanunçylygynda kesgitlenen ýagdaýlarda gaýtadan işlenýän halatlarynda herektsiz bolýar.
• Operator şahsy maglumatlary gaýtadan işleýän wagtynda şahsy maglumatlaryň gizlinligini üpjün edýär.
• Operator, şahsy maglumatlary saklamagyň möhleti federal kanunlar bilen kesgitlenmedik bolsa, şahsy maglumatlaryň predmetiniň tarap, bähbit görüji ýa-da kepillik berýän şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň maksatlary bilen talap edilýäninden artyk bolmadyk şahsy maglumatlary saklamaga mümkinçilik berýän görnüşde saklamaly.
• Şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegi bes etmegiň şerti bolup, şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegiň maksatlaryna ýetilmegi, şahsy maglumatlaryň subýektiniň razylyk möhletiniň gutarmagy, şahsy maglumatlaryň subýekti tarapyndan razylygyň yzyna alynmagy ýa-da şahsy maglumatlary gaýtadan işlemegi bes etmek baradaky talap, şeýle hem şahsy maglumatlary bikanun gaýtadan işlemegiň ýüze çykarylmagy bolup biler.

9. Operator tarapyndan kabul edilen şahsy maglumatlar bilen amala aşyrylýan hereketleriň sanawy

• Operator jemleýär, ýazga alýar, ulgamlara laýyklaýyn tertipleýär, ýygnap saklaýar, anyklaýar (täzelýär, üýtgedýär), çykarmak, ulanmak, geçirmek (ýaýratmak, bermek, elýeterlilik döretmek), ýüzleýinleşdirmek, blokirlemek, ýok etmek we ýok edip aýyrmak işlerini amala aşyrýar.
• Operator maglumat-telekommunikasiýa ulgamlary arkaly ýa-da olary ulanmazdan kabul edilen maglumaty almak we/ýa-da geçirmek bilen şahsy maglumatlary awtomatlaşdyrylan görnüşde gaýtadan işleýär.

10. Şahsy maglumatlary serhetara geçirmek

• Operator şahsy maglumatlary serhetara geçirmek işine başlamazdan ozal, şahsy maglumatlaryň subýektleriniň hukuklaryny goramak boýunça ygtyýarly edara öz niýeti barada habar bermäge borçlydyr (bu habar, şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek niýeti baradaky habar bilen aýratynlykda iberilýär).
• Operator ýokarda agzalan habary ibermezden ozal, şahsy maglumatlary serhetara geçirmek meýilleşdirilýän daşary ýurt döwletiniň häkimiýet edaralaryndan, daşary ýurt fiziki şahslaryndan ýa-da daşary ýurt hukuk taraplaryndan degişli maglumatlary almaga borçlydyr.

11. Şahsy maglumatlaryň gizlinligi

Operator we şahsy maglumatlara elýeterlilik alan beýleki taraplar, federal kanun bilen başgaça şert göz öňünde tutulmadyk ýagdaýynda, şahsy maglumatlaryň eýesiniň razylygy bolmazdan ol maglumatlary üçünji taraplara aýan etmezlige we ýaýratmazlyga borçludyrlar.

12. Ahyrky düzgünler

• Ulanyjy öz şahsy maglumatlaryny gaýtadan işlemek bilen baglanyşykly islendik gyzyklandyrýan soraglary barada düşündiriş almak üçin Operator bilen info@tag.com.tm elektron poçta salgysy arkaly habarlaşyp biler.
• Şu resminamada Operator tarapyndan şahsy maglumatlary gaýtadan işlemek syýasatyndaky islendik üýtgeşmeler görkeziler. Syýasat onuň täze wersiýasy bilen çalşyrylýança möhletsiz hereket edýär.
• Syýasatyň häzirki wersiýasy https://supply.tag.com.tm salgysynda internet torunda erkin elýeterli görnüşde ýerleşýär.